1
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
[Karakter, tempat, organisasi, dan kejadian dalam drama ini adalah fiktif dan tidak ada hubungannya dengan kenyataan.]

2
00:00:27,590 --> 00:00:29,760
Tunggu, saya harus mengeluarkan kunci kartunya terlebih dahulu-

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,250
Tunggu, i-kunci kartunya!

4
00:00:49,420 --> 00:00:51,240
T-Tunggu, tunggu-

5
00:00:51,240 --> 00:00:53,180
- Kenapa?
- Satu detik.

6
00:00:55,530 --> 00:00:57,140
Mari kita bicara dulu.

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,610
Sudah delapan tahun bagi kami.

8
00:00:58,610 --> 00:01:01,130
- Ayo kita lakukan dan bicara, oke?
- Ya.

9
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
Baiklah, tunggu.

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,070
- Tunggu.
- Mengapa?

11
00:01:05,070 --> 00:01:06,980
Tidak, tunggu.

12
00:01:06,980 --> 00:01:09,050
- Kita akan bicara setelahnya, oke?
- Ya.

13
00:01:09,050 --> 00:01:10,140
Anda sebaiknya tidak makan dan lari.

14
00:01:10,140 --> 00:01:11,970
Aku tidak akan makan dan lari.

15
00:01:11,970 --> 00:01:14,840
Aku akan memakanmu dulu, lalu makan daging.

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,540
Aku akan membelikanmu daging, daging sapi, itu saja.

17
00:01:19,930 --> 00:01:22,480
- Bagaimana cara melepasnya?
- Pakaian dalam, pakaian dalam.

18
00:01:22,480 --> 00:01:24,840
Oke, celana dalamnya.

19
00:01:27,500 --> 00:01:29,720
Pakaian dalam berwarna merah?

20
00:01:35,740 --> 00:01:38,590
Ke samping. Tidak, lebih rendah.

21
00:01:38,590 --> 00:01:40,180
- Sedikit lebih tinggi.
- Ya!

22
00:01:40,180 --> 00:01:42,550
Ya, di sana, di sana!

23
00:01:49,840 --> 00:01:51,490
Besar.

24
00:01:58,130 --> 00:01:59,950
S-Sial!

25
00:02:06,120 --> 00:02:07,510
Ya.

26
00:02:08,290 --> 00:02:10,090
Saat ini-

27
00:02:10,090 --> 00:02:13,530
Ya saya mengerti.

28
00:02:13,530 --> 00:02:15,440
Ya.

29
00:02:19,230 --> 00:02:21,310
Dimana itu? Celana dalamku.

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,800
Hah? Apa yang sedang kamu lakukan?

31
00:02:23,800 --> 00:02:26,170
Ibu mertua memanggil saya.

32
00:02:26,170 --> 00:02:27,450
Apakah ini sesuatu yang serius?

33
00:02:27,450 --> 00:02:29,410
Dia ingin makan hot pot perut sapi.

34
00:02:29,410 --> 00:02:30,480
Panci panas apa?

35
00:02:30,480 --> 00:02:32,390
Panci panas perut sapi.

36
00:02:33,920 --> 00:02:36,670
Mari kita segera melakukannya dengan serius.

37
00:02:36,670 --> 00:02:38,580
Saat ini...

38
00:02:38,580 --> 00:02:40,630
kita harus pergi.

39
00:02:40,630 --> 00:02:42,250
Dapatkan barang-barangmu.

40
00:02:43,950 --> 00:02:46,670
Apa-apaan ini? Ini tiba-tiba?

41
00:02:47,710 --> 00:02:49,970
Anda sudah sampai?

42
00:02:49,970 --> 00:02:53,720
Tidak, jangan masuk ke dalam dan harap menunggu di pintu masuk.

43
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
Ya, saya minta maaf.

44
00:02:58,350 --> 00:03:00,300
Apakah kita berkencan lagi?

45
00:03:01,060 --> 00:03:02,760
Apa yang kamu katakan?

46
00:03:02,760 --> 00:03:04,920
Saya seorang wanita yang sudah menikah.

47
00:03:07,470 --> 00:03:10,190
Kami bercinta lagi hari ini. Jadi, bukankah kita berkencan lagi?

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,620
Apa?

49
00:03:11,620 --> 00:03:13,850
Kencan apa? Kami wanita.

50
00:03:14,590 --> 00:03:17,140
Kami berada di dalam taksi. Diam.

51
00:03:17,140 --> 00:03:20,880
Dan untuk memperjelasnya, kami tidak bercinta.

52
00:03:21,640 --> 00:03:23,420
Anda hanya meletakkan tangan Anda.

53
00:03:23,420 --> 00:03:25,520
Kamu bilang kamu tidak akan makan dan lari.

54
00:03:26,290 --> 00:03:27,820
Kamu masih wanita jalang yang sama.

55
00:03:27,820 --> 00:03:31,490
Anda berbicara vulgar lagi. Sudah kubilang aku tidak suka itu.

56
00:03:31,490 --> 00:03:34,130
Benar, orang tidak berubah.

57
00:03:34,130 --> 00:03:36,210
Apa yang aku harapkan darimu?

58
00:03:36,210 --> 00:03:39,850
Pak, Anda tidak perlu masuk. Anda bisa berhenti di sini saja.

59
00:03:39,850 --> 00:03:41,330
[APT]

60
00:03:41,330 --> 00:03:42,770
Anda bisa menurunkan saya di sini.

61
00:03:42,770 --> 00:03:45,100
Tolong bawa dia ke alamat yang saya berikan sebelumnya.

62
00:03:45,100 --> 00:03:46,680
Tidak, aku akan turun bersamanya.

63
00:03:46,680 --> 00:03:49,830
Ini rumahku, dan kamu harus pergi ke rumahmu.

64
00:03:49,830 --> 00:03:52,890
Aku juga turun. Terima kasih.

65
00:03:53,910 --> 00:03:55,030
Panci panas perut sapi.

66
00:03:55,030 --> 00:03:57,250
- Terima kasih.
- Tentu.

67
00:03:57,250 --> 00:03:59,970
Hei, ayo kita bicara sebelum berangkat.

68
00:04:01,180 --> 00:04:02,960
Apakah kamu gila?

69
00:04:05,320 --> 00:04:07,400
Cepat bicara.

70
00:04:07,400 --> 00:04:10,530
Hei, kamu bahkan belum siap sebelum datang menemuiku?

71
00:04:10,530 --> 00:04:12,810
Aku menyingkirkan kekasihku yang kukencani selama setahun sebelum datang menemuimu.

72
00:04:12,810 --> 00:04:15,060
Kenapa kau? Itu terlalu banyak tekanan.

73
00:04:15,060 --> 00:04:18,370
Sial, apa kamu benar-benar jalang gila?
Beraninya kamu memperlakukanku dengan sangat buruk?

74
00:04:18,370 --> 00:04:20,250
Mengatakan apa pun hanya karena kamu marah?

75
00:04:20,250 --> 00:04:22,930
Anda akan meminta maaf setelah sampai di rumah sambil menangis.
Kamu pikir aku tidak mengenalmu?

76
00:04:22,930 --> 00:04:24,190
Sama sekali tidak. Baiklah?

77
00:04:24,190 --> 00:04:26,530
Hei, aku akan meninggalkanmu dulu kali ini.

78
00:04:26,530 --> 00:04:27,910
Jangan pernah meneleponku lagi.

79
00:04:27,910 --> 00:04:29,490
Tentu oke.

80
00:04:58,320 --> 00:04:59,950
[Esom / Ahn Jae Hong]

81
00:05:02,370 --> 00:05:07,830
[LTNS]

82
00:05:07,830 --> 00:05:13,240
[LTNS - Episode 4: Ex dilarang]

83
00:05:25,080 --> 00:05:28,340
Woo Jin, bisakah kita nyalakan AC sebentar?
Ini terlalu panas.

84
00:05:28,340 --> 00:05:31,850
Bertahanlah. Tagihan listrik naik,
dan kami bahkan tidak punya pekerjaan hari ini.

85
00:05:31,850 --> 00:05:34,270
- Tagihannya naik?
- Ya.

86
00:05:34,270 --> 00:05:37,810
Menaikkan tarif bahan bakar di musim dingin
dan tarif listrik di musim panas?

87
00:05:37,810 --> 00:05:43,300
Apakah mereka bilang kita bisa mati kedinginan?
atau mati kepanasan jika kita tidak punya uang?

88
00:05:47,460 --> 00:05:49,480
Semuanya sudah selesai.

89
00:05:49,480 --> 00:05:53,320
Sangat sulit untuk menaruh satu protein di atas meja.

90
00:05:53,320 --> 00:05:55,030
Bagaimana kalau kita makan?

91
00:06:01,170 --> 00:06:02,870
- Cobalah.
- Oke.

92
00:06:03,680 --> 00:06:07,830
"Baek Sang Bong, orang biasa yang membawa pasangan baru setiap hari.

93
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
Tidak tahu apakah sudah menikah atau belum."

94
00:06:09,610 --> 00:06:12,120
Buku catatan itu sudah tidak berguna lagi.

95
00:06:12,120 --> 00:06:14,830
"Wang Cheol Ki, berusia 40an.

96
00:06:14,830 --> 00:06:17,210
Memesan untuk dua orang tetapi digunakan oleh tiga orang.

97
00:06:17,210 --> 00:06:19,810
bajingan kotor. Tidak tahu apakah sudah menikah atau belum."

98
00:06:19,810 --> 00:06:22,870
Buku catatan ini cukup menghibur.

99
00:06:22,870 --> 00:06:25,020
Itu darah, keringat, dan air mataku.

100
00:06:25,020 --> 00:06:30,300
Astaga, kita harus mendapatkan pekerjaan berikutnya
untuk menghidupkan kembali AC.

101
00:06:35,480 --> 00:06:37,580
- Hai.
- Ya?

102
00:06:37,580 --> 00:06:38,960
Tidak, sudahlah.

103
00:06:38,960 --> 00:06:40,530
Beri tahu saya.

104
00:06:41,340 --> 00:06:42,400
Tidak, lupakan saja.

105
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
Astaga, tumpahkan!

106
00:06:46,350 --> 00:06:51,680
Ya, aku punya pelanggan tertentu di taksiku dan...

107
00:06:51,680 --> 00:06:53,520
Ini perselingkuhan, ya?

108
00:06:53,520 --> 00:06:55,560
Tapi kenapa? Apakah mereka terlihat bangkrut?

109
00:06:55,560 --> 00:06:59,300
Tidak, mereka sepertinya punya sejumlah uang.

110
00:06:59,300 --> 00:07:01,450
Navigasi Anda masih memiliki catatannya, bukan?

111
00:07:01,450 --> 00:07:02,780
Ya, saya memilikinya untuk keduanya.

112
00:07:02,780 --> 00:07:05,300
Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang?

113
00:07:06,300 --> 00:07:08,290
Orang macam apa mereka?

114
00:07:10,970 --> 00:07:12,520
Astaga, apa yang-

115
00:07:15,200 --> 00:07:16,620
Kenapa tidak dibuka?

116
00:07:16,620 --> 00:07:19,870
Kita harus bersatu sekaligus.
Satu dua tiga!

117
00:07:20,740 --> 00:07:22,140
Berhasil, berhasil.

118
00:07:22,880 --> 00:07:24,450
Wah, tunggu.

119
00:07:24,450 --> 00:07:27,210
- Satu dua tiga!
- Tiga!

120
00:07:28,760 --> 00:07:31,410
- Dibuka, dibuka-
- Wah, apa-apaan ini? Suara apa itu?

121
00:07:31,410 --> 00:07:32,900
- Apa ini?
- Apa itu?

122
00:07:32,900 --> 00:07:35,230
Apa-apaan ini?

123
00:07:35,230 --> 00:07:37,830
- Apa ini?
- Itu air?

124
00:07:37,830 --> 00:07:39,060
Apa?

125
00:07:39,060 --> 00:07:41,630
Siapa yang memesan air sebanyak ini?

126
00:07:41,630 --> 00:07:43,350
- Aku tidak memesannya.
- Lalu siapa yang melakukannya?

127
00:07:43,350 --> 00:07:45,990
Itu pasti kamu! Itu bukan aku!

128
00:07:45,990 --> 00:07:47,690
- Apa?
- Coba kulihat!

129
00:07:49,700 --> 00:07:51,300
Saya memang memesannya.

130
00:07:51,300 --> 00:07:53,990
Saya memasukkan nomor yang salah.

131
00:07:53,990 --> 00:07:57,460
Wow, pengantar barang
pasti mengalami masa yang sangat sulit!

132
00:08:01,200 --> 00:08:03,440
Berikan padaku satu per satu.

133
00:08:03,440 --> 00:08:05,320
Awasi punggungmu.

134
00:08:11,140 --> 00:08:14,770
[Seoul 87 Januari 6969]

135
00:08:22,530 --> 00:08:25,300
Bagaimana kita menemukan orang itu di sini?

136
00:08:29,340 --> 00:08:31,460
Kamu bilang kamu punya alamatnya, kan?

137
00:08:32,460 --> 00:08:33,620
Ya.

138
00:08:33,620 --> 00:08:37,750
Woo Jin, haruskah kita melupakan yang ini saja?

139
00:08:37,750 --> 00:08:39,770
Sejujurnya aku punya...

140
00:08:40,670 --> 00:08:42,400
firasat buruk tentang pasangan ini.

141
00:08:42,400 --> 00:08:45,370
Saya melihat mereka berdua berkelahi dan berdebat,

142
00:08:45,370 --> 00:08:48,240
jadi mereka mungkin sudah putus.

143
00:08:49,506 --> 00:08:52,190
Urusan tidak berakhir begitu saja.

144
00:08:56,600 --> 00:08:57,810
Orang itu...

145
00:08:57,810 --> 00:08:59,360
Orang itu?

146
00:09:00,410 --> 00:09:02,310
Wah, dia akan jatuh-

147
00:09:03,070 --> 00:09:06,000
- Apakah dia mabuk?
- Dia banyak minum.

148
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
Anda yakin itu dia, bukan?

149
00:09:08,700 --> 00:09:11,320
Ya, menurutku memang begitu. Rambut dan gayanya-

150
00:09:11,320 --> 00:09:12,950
Mie cangkir!

151
00:09:13,950 --> 00:09:15,190
Aigoo.

152
00:09:16,120 --> 00:09:17,930
Apa kamu yakin?

153
00:09:17,930 --> 00:09:19,610
Ya, saya rasa saya yakin.

154
00:09:19,610 --> 00:09:22,390
Jelaslah. Anda pikir Anda yakin atau Anda yakin?

155
00:09:23,460 --> 00:09:25,580
99%.

156
00:09:25,580 --> 00:09:26,870
Berapa satu persennya?

157
00:09:26,870 --> 00:09:30,770
Satu persen? Kemungkinan dia kembarannya.

158
00:09:32,710 --> 00:09:34,880
[7 Hari Kemudian]

159
00:09:36,240 --> 00:09:38,040
Dia di sini sekarang.

160
00:09:40,780 --> 00:09:43,960
Dia belum bertemu siapa pun selama seminggu, kan?

161
00:09:43,960 --> 00:09:46,010
Ya. Aigoo.

162
00:09:46,950 --> 00:09:48,540
Aigoo.

163
00:09:48,540 --> 00:09:52,780
Dia pasti benar-benar putus dengan orang lain
setelah berkelahi di dalam taksi terakhir kali.

164
00:09:52,780 --> 00:09:54,610
Ini pasti sangat sulit baginya.

165
00:09:54,610 --> 00:09:57,970
Jadi, seseorang bisa terhuyung-huyung seperti itu ya?

166
00:09:59,050 --> 00:10:02,220
Pada titik ini, saya berharap mereka mulai berkencan lagi dengan bahagia.

167
00:10:02,220 --> 00:10:04,750
Saya harap mereka juga berkencan.

168
00:10:04,750 --> 00:10:06,890
Jadi kita bisa menghasilkan uang.

169
00:10:09,650 --> 00:10:11,050
Apa?

170
00:10:12,270 --> 00:10:14,970
Dia mengalami masa-masa sulit.

171
00:10:15,910 --> 00:10:17,910
Biarkan saja dia sendiri.

172
00:10:18,640 --> 00:10:21,540
Kita tunggu saja sampai akhir pekan ini.

173
00:10:21,540 --> 00:10:25,590
Woo Jin, sejak kapan kamu begitu gigih?

174
00:10:26,590 --> 00:10:29,210
Saya juga seperti tahu lembut.

175
00:10:29,210 --> 00:10:32,270
Aku menjadi seperti ini setelah terhuyung-huyung seperti dia.

176
00:10:34,740 --> 00:10:37,740
Aigoo, dia harus masuk ke dalam dan menangis.

177
00:10:39,210 --> 00:10:41,640
Astaga, aku tidak bisa menonton ini.

178
00:11:01,640 --> 00:11:02,750
Hei, aku-lepaskan!

179
00:11:02,750 --> 00:11:04,810
Hei, lepaskan dia.

180
00:11:06,124 --> 00:11:10,850
Hei, apa yang kamu pikirkan hari ini?

181
00:11:10,850 --> 00:11:12,650
Sebaiknya kau tenangkan dirimu.

182
00:11:12,650 --> 00:11:14,540
Saya minta maaf.

183
00:11:14,540 --> 00:11:16,160
Haruskah kita pergi saja?

184
00:11:16,160 --> 00:11:19,470
Dia akan mematahkan semua tulang kita
jika kita mengacaukannya dengan cara yang salah.

185
00:11:19,470 --> 00:11:23,590
Jangan khawatir. Dia bukan orang yang akan kita ganggu.

186
00:11:23,590 --> 00:11:26,070
Bagaimana jika dia datang untuk membalas dendam?

187
00:11:28,920 --> 00:11:31,020
Apa yang bisa saya bantu?

188
00:11:33,350 --> 00:11:35,700
Apakah Anda mencoba melamar?

189
00:11:35,700 --> 00:11:38,060
Kami masih memutuskan.

190
00:11:38,060 --> 00:11:39,500
Apakah saya bisa melakukan itu juga?

191
00:11:39,500 --> 00:11:41,950
Aigoo, tentu saja. Masuklah dan bicaralah.

192
00:11:41,950 --> 00:11:46,120
Ya, kami akan memikirkannya lagi.

193
00:12:08,980 --> 00:12:11,300
Gereja ini adalah tempat parkir mobil-mobil mahal.

194
00:12:11,300 --> 00:12:14,400
- Aku akan melanjutkannya. Parkir dan masuk ke dalam.
- O-Oke.

195
00:12:30,918 --> 00:12:34,260
Dia ingin kita memulai yang baru.

196
00:12:34,260 --> 00:12:37,420
Setiap akhir adalah awal yang baru.

197
00:12:37,420 --> 00:12:40,270
Beberapa orang canggung dalam mengakhiri, dan

198
00:12:40,270 --> 00:12:44,510
beberapa orang canggung untuk memulai hal baru.

199
00:12:44,510 --> 00:12:47,650
Jika Anda tidak bisa melakukannya, Anda perlu belajar.

200
00:12:47,650 --> 00:12:49,580
Namun, di mana Anda bisa mempelajarinya?

201
00:12:49,580 --> 00:12:54,200
Umat Tuhan seperti kita harus menemukannya
jawabannya di dalam Alkitab.

202
00:12:54,200 --> 00:12:56,990
Siapa Tuhan kita?

203
00:12:56,990 --> 00:13:01,450
Dia adalah alfa dan omega,
awal dan akhir.

204
00:13:01,450 --> 00:13:08,240
Anda bisa mengakhiri semuanya
dan mulai lagi saat Tuhan bersamamu.

205
00:13:09,240 --> 00:13:12,880
Kita pasti akan menghadapi lebih banyak kesulitan di masa depan.

206
00:13:12,880 --> 00:13:18,700
Namun, kita harus mempunyai keyakinan
bahwa Tuhan selalu berada di sisi kita.

207
00:13:18,700 --> 00:13:23,330
Jangan putus asa,
karena Tuhan akan berada di sisi kita.

208
00:13:23,330 --> 00:13:26,400
Tuhan jelas memberikan janji kepada Yakub.

209
00:13:26,400 --> 00:13:28,380
"Karena aku bersamamu."

210
00:13:28,380 --> 00:13:34,990
Ketika Tuhan bersamamu, kamu menemukan kegembiraan dalam kesulitan,
terlepas dari apa yang terjadi padamu.

211
00:13:34,990 --> 00:13:38,230
Dia seharusnya pergi sebelum masuk.

212
00:13:38,230 --> 00:13:43,840
Artinya hidup kita adalah karya yang Tuhan kerjakan.

213
00:13:43,840 --> 00:13:47,230
Jadikan hidupmu menjadi hal yang terindah untuk dilihat Tuhan...

214
00:13:47,230 --> 00:13:50,590
- Hei, keluarlah.
- saat kita berjuang untuk kekudusan...

215
00:13:58,470 --> 00:14:01,560
Ini menguntit. Anda tahu itu, kan?

216
00:14:03,340 --> 00:14:05,120
Saya datang untuk berdoa.

217
00:14:05,120 --> 00:14:08,020
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?

218
00:14:10,110 --> 00:14:12,130
Apakah kamu tidak merindukanku?

219
00:14:18,140 --> 00:14:21,640
Aku tidak tahu aku akan berakhir seperti ini lagi karenamu.

220
00:14:21,640 --> 00:14:24,280
Seharusnya aku mengabaikannya saat kamu menghubungiku.

221
00:14:26,100 --> 00:14:28,280
Anda seharusnya melakukannya.

222
00:14:28,280 --> 00:14:31,150
Kurasa aku seharusnya tidak bertemu denganmu lagi.

223
00:14:31,150 --> 00:14:34,080
Saya pikir penyakit saya kambuh lagi akhir-akhir ini.

224
00:14:36,030 --> 00:14:39,060
Saya tidak bisa fokus pada pekerjaan,

225
00:14:39,060 --> 00:14:42,020
Saya tidak bisa tidur di malam hari,

226
00:14:42,020 --> 00:14:44,010
dan aku tidak bisa makan.

227
00:14:44,770 --> 00:14:47,550
Kupikir aku akan hancur berantakan dan mati jika terus begini.

228
00:14:48,550 --> 00:14:50,580
Itu sebabnya saya datang.

229
00:15:03,650 --> 00:15:05,140
Saya juga.

230
00:15:05,140 --> 00:15:07,790
Aku juga tidak bisa makan hari ini.

231
00:15:10,850 --> 00:15:12,920
Aku ingin menciummu.

232
00:15:15,600 --> 00:15:17,190
Kami berada di gereja.

233
00:15:17,900 --> 00:15:19,870
Bolehkah aku memelukmu?

234
00:15:34,570 --> 00:15:38,480
Jangan tinggalkan aku lagi. Saya akan melakukan yang lebih baik.

235
00:16:19,320 --> 00:16:20,990
Apa? Apa itu?

236
00:16:23,810 --> 00:16:25,940
Anda tidak dapat melihatnya dari luar.

237
00:16:25,940 --> 00:16:27,700
Apakah Anda merekam suaranya?

238
00:16:27,700 --> 00:16:30,330
Ya, tapi Anda tidak bisa mendengarnya.

239
00:16:30,330 --> 00:16:32,860
Astaga, pasangan ini sungguh sulit.

240
00:16:32,860 --> 00:16:34,730
- Kami tidak bisa mendapatkan bukti.
- Oke.

241
00:16:34,730 --> 00:16:36,550
Ayo keluar dan tunggu, oke?

242
00:16:36,550 --> 00:16:38,000
Oke.

243
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Ayo pergi.

244
00:16:42,230 --> 00:16:43,550
Oh, mereka keluar.

245
00:16:43,550 --> 00:16:45,920
- Kamu ingin makan?
- Hei, hei.

246
00:16:46,910 --> 00:16:48,830
Ibu mertua.

247
00:16:48,830 --> 00:16:50,540
Ayah mertua.

248
00:16:50,540 --> 00:16:51,960
Suami.

249
00:16:51,960 --> 00:16:53,910
- Damai sejahtera bersamamu.
- Betapa harmonisnya.

250
00:16:53,910 --> 00:16:55,890
Keluarga yang harmonis.

251
00:17:00,330 --> 00:17:02,850
Mereka masuk ke dalam mobil. Ikuti saya!

252
00:17:06,480 --> 00:17:08,350
Sepertinya dia tinggal bersama mertuanya.

253
00:17:08,350 --> 00:17:09,970
Mustahil.

254
00:17:10,970 --> 00:17:12,840
Itu pasti sulit.

255
00:17:20,580 --> 00:17:22,150
Ayo, ayo, ayo!

256
00:17:22,150 --> 00:17:23,410
Tidak tidak tidak!

257
00:17:23,410 --> 00:17:24,950
Astaga, sudah tutup.

258
00:17:26,040 --> 00:17:27,880
Apa yang kita lakukan? Hah?

259
00:17:27,880 --> 00:17:29,220
- Aku akan mengambilnya dari sini.
- Tunggu.

260
00:17:29,220 --> 00:17:30,700
Hai!

261
00:17:30,700 --> 00:17:32,660
Apakah kamu akan baik-baik saja?

262
00:18:15,860 --> 00:18:17,450
Aigoo, kerja bagus.

263
00:18:17,450 --> 00:18:20,770
Aigoo, ayo masuk ke dalam.

264
00:18:20,770 --> 00:18:23,110
- Apakah kamu tidak lapar?
- Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi.

265
00:18:23,110 --> 00:18:25,490
Lalu lintas padat sekali.

266
00:18:25,490 --> 00:18:27,110
Ayo makan siang.

267
00:18:27,110 --> 00:18:28,430
Ya.

268
00:18:52,710 --> 00:18:54,670
- Kamu bisa menekannya.
- Naik ke atas.

269
00:18:54,670 --> 00:18:57,230
Lantai 34, 38.

270
00:18:59,840 --> 00:19:01,860
lantai 39.

271
00:19:03,970 --> 00:19:06,450
Kita makan malam saja di rumah.

272
00:19:06,450 --> 00:19:07,620
Tentu.

273
00:19:07,620 --> 00:19:10,940
Hanya saja, jangan menyesal Anda melewatkan sesuatu yang lezat.

274
00:19:10,940 --> 00:19:12,530
lantai 34.

275
00:19:13,230 --> 00:19:14,830
Pintunya terbuka.

276
00:19:14,830 --> 00:19:16,160
- Sampai jumpa sekarang.
- Harap berhati-hati.

277
00:19:16,160 --> 00:19:17,510
Ya, kerja bagus hari ini.

278
00:19:17,510 --> 00:19:19,320
Oh benar. Sayang.

279
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
- Kamu tahu acaranya di hari Sabtu, kan?
- Ya.

280
00:19:21,640 --> 00:19:23,800
- Jangan lupakan itu.
- Ya.

281
00:19:26,170 --> 00:19:28,390
Pintunya tertutup.

282
00:19:33,490 --> 00:19:35,030
lantai 38.

283
00:19:35,030 --> 00:19:37,200
Pintunya terbuka.

284
00:19:45,630 --> 00:19:47,500
Pintunya terbuka.

285
00:19:55,800 --> 00:19:57,940
Pintunya tertutup.

286
00:20:31,950 --> 00:20:36,930
[Selamat atas penyatuan dua keluarga]

287
00:20:59,593 --> 00:21:02,540
Mengapa dia menjalankan bengkel padahal mereka kaya?

288
00:21:02,540 --> 00:21:04,940
Bukankah itu hobi?

289
00:21:04,940 --> 00:21:06,910
Itu salah satu hobi yang mahal.

290
00:21:06,910 --> 00:21:08,920
Berapa biaya pemeliharaannya?

291
00:21:09,820 --> 00:21:12,090
Mereka mungkin pemilik gedung itu.

292
00:21:20,130 --> 00:21:22,070
Kami berpasangan kali ini.

293
00:21:22,780 --> 00:21:24,460
Tentu saja.

294
00:21:26,080 --> 00:21:27,230
Lebih dekat.

295
00:21:27,970 --> 00:21:29,130
Kemarilah.

296
00:21:29,130 --> 00:21:30,570
Bayi.

297
00:21:47,630 --> 00:21:52,630
[Iman menembus lingkungan yang berbeda]

298
00:21:54,505 --> 00:21:57,220
Bu, Bu. Dia di sini.

299
00:21:57,220 --> 00:21:58,660
Ya?

300
00:22:30,730 --> 00:22:32,670
Aigoo.

301
00:22:34,160 --> 00:22:36,210
Ya ampun.

302
00:22:37,000 --> 00:22:41,010
Tidak semua kemewahan itu sama, bukan?

303
00:22:42,260 --> 00:22:45,570
Saya benar-benar dapat melihat upaya di balik masing-masing upaya tersebut.

304
00:22:45,570 --> 00:22:48,300
Tapi bukankah kita sepakat untuk menyederhanakannya?

305
00:22:48,300 --> 00:22:50,060
Ini terlalu banyak tekanan pada kami.

306
00:22:50,060 --> 00:22:51,770
Ini yang paling sederhana yang bisa saya buat.

307
00:22:51,770 --> 00:22:54,050
Saya hampir tidak menghentikan mereka untuk ingin memberi lebih banyak.

308
00:22:54,050 --> 00:22:56,570
Aku bersyukur, tapi...

309
00:22:58,290 --> 00:23:00,930
Hei, sayang.

310
00:23:03,330 --> 00:23:06,910
Aigoo, ibumu pasti kesulitan mempersiapkan semua ini.

311
00:23:06,910 --> 00:23:09,310
Ibuku suka membuat hal-hal ini.

312
00:23:11,050 --> 00:23:13,160
Memang tidak seberapa, tapi untuk menunjukkan kesungguhan kami.

313
00:23:13,160 --> 00:23:16,030
Tolong ambil dan berikan kepada orang yang lebih tua dan teman-temanmu.

314
00:23:16,030 --> 00:23:18,600
Wah, mereka terlihat sangat berkelas.

315
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
Itu adalah sabun buatan tangan yang dibuat oleh menantu perempuanku.

316
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
Dia hanya menggunakan bahan-bahan paling premium.

317
00:23:23,160 --> 00:23:25,580
Kita tidak bisa lagi menggunakan sabun yang dibeli di toko.

318
00:23:25,580 --> 00:23:29,410
Wah, kamu sungguh berbakat, Kakak Ipar.

319
00:23:29,410 --> 00:23:31,370
Terima kasih.

320
00:23:33,310 --> 00:23:36,920
Apakah dia ingin melakukannya atau apa?

321
00:23:36,920 --> 00:23:40,860
Setelah mengirimkan semua itu, dia akan mencoba mengendalikannya
kamu, menyuruhmu untuk punya bayi dan yang lainnya.

322
00:23:40,860 --> 00:23:42,450
Seperti yang kamu lakukan, Bu?

323
00:23:42,450 --> 00:23:43,480
Dengarkan kamu.

324
00:23:43,480 --> 00:23:45,480
Oppamu adalah seorang dokter.

325
00:23:45,480 --> 00:23:49,560
Sudah diatur oleh undang-undang untuk menikahkan seorang dokter hanya dengan imbalan tiga kunci.*
(Kunci rumah, mobil, klinik sebagai mas kawin, dan bukan merupakan hukum tetapi diharapkan)

326
00:23:49,560 --> 00:23:51,720
Saya lebih modern, jadi saya hanya menerima 300 juta won.

327
00:23:51,720 --> 00:23:53,980
300 juta won? Wah.

328
00:23:53,980 --> 00:23:55,590
Kami akan mengirimkan 100 juta won kali ini, kan?

329
00:23:55,590 --> 00:23:58,960
Ya, Anda punya gelar PhD, dan dia seorang perawat.

330
00:23:58,960 --> 00:24:01,610
Seorang dokter dan perawat bahkan tidak cocok.

331
00:24:01,610 --> 00:24:04,240
Tetap saja, mereka tidak akan melakukan apa yang Anda lakukan sejak saat itu
Saya akan menjadi menantu perempuan dengan gelar doktor.

332
00:24:04,240 --> 00:24:05,850
Ya ampun, apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?

333
00:24:05,850 --> 00:24:11,060
Mertua Korea tidak punya masalah dalam memerintah,
bahkan mereka yang memiliki gelar doktor dari New York.

334
00:24:11,060 --> 00:24:13,390
Lalu apa yang harus saya lakukan?

335
00:24:14,510 --> 00:24:16,260
Satu detik.

336
00:24:25,190 --> 00:24:26,440
Di Sini.

337
00:24:27,440 --> 00:24:29,690
- Ini cukup.
- Apa itu?

338
00:24:38,600 --> 00:24:39,820
Apakah ini emas?

339
00:24:39,820 --> 00:24:41,470
Mengapa Anda memiliki emas di lemari es Anda?

340
00:24:41,470 --> 00:24:46,370
Bahkan jika seorang pencuri menerobos masuk,
akankah mereka berpikir untuk memeriksa lemari es?

341
00:24:46,370 --> 00:24:49,330
Itu benar. Kamu benar-benar sesuatu yang lain, Bu.

342
00:24:49,330 --> 00:24:50,710
Dari mana kamu mendapatkan emas ini?

343
00:24:50,710 --> 00:24:54,860
Itu adalah bantuan pernikahan dari kakak iparmu
keluarga ketika oppamu menikah.

344
00:24:54,860 --> 00:24:57,010
Anda ingin merampok Peter untuk membayar Paul?

345
00:24:57,010 --> 00:24:59,530
Itulah yang dilakukan semua orang saat ini.

346
00:24:59,530 --> 00:25:00,520
Hai.

347
00:25:00,520 --> 00:25:02,920
Lihatlah pantat mereka, paham?

348
00:25:02,920 --> 00:25:06,080
Semuanya montok dan imut, bukan?

349
00:25:06,080 --> 00:25:08,560
Ini adalah 375g emas.

350
00:25:08,560 --> 00:25:11,090
375 gram? Berapa 375g?

351
00:25:11,090 --> 00:25:13,810
Cukup untuk sedan menengah domestik.

352
00:25:13,810 --> 00:25:15,520
Wah.

353
00:25:15,520 --> 00:25:19,080
Bu, kamu benar-benar merampok Kakak Ipar, ya?

354
00:25:19,080 --> 00:25:21,840
Apakah kamu tahu berapa banyak
berapa biaya untuk membesarkan anak saat ini?

355
00:25:21,840 --> 00:25:24,420
Bahkan untuk membesarkan seseorang menjadi dokter membutuhkan biaya yang lebih besar.

356
00:25:24,420 --> 00:25:28,730
Dan ketika tiba waktunya untuk menikahkan anakmu,
Anda diingatkan akan investasi Anda.

357
00:25:28,730 --> 00:25:32,000
Meski begitu, kamu mendapat ini dari Kakak Ipar.

358
00:25:32,000 --> 00:25:35,870
Lagipula itu milikku, jadi apa bedanya? Ya ampun...

359
00:25:35,870 --> 00:25:37,300
Hei,

360
00:25:37,300 --> 00:25:42,980
jika kami mengirimkan ini ke mertuamu,
kami mengalahkan mereka dalam permainan mereka.

361
00:25:59,180 --> 00:26:02,390
Beraninya kamu menyuruh seseorang untuk datang dan pergi

362
00:26:02,390 --> 00:26:04,160
dengan jarimu itu!

363
00:26:04,160 --> 00:26:07,470
Mau aku potong jarimu dan masukkan ke dalam hot pot perut sapi?

364
00:26:07,470 --> 00:26:08,920
Hot pot perut sapi sialan itu.

365
00:26:08,920 --> 00:26:10,310
Hot pot perut sapi, hot pot perut sapi!

366
00:26:10,310 --> 00:26:14,770
Hot pot perut sapi, hot pot perut sapi!

367
00:26:14,770 --> 00:26:16,400
Mertua, mertua.

368
00:26:16,400 --> 00:26:18,140
Mertua, pergilah!

369
00:26:18,140 --> 00:26:23,310
Mertua, Mertua, Mertua, pergilah!

370
00:26:30,270 --> 00:26:32,620
- Sulit, kan?
- Ya.

371
00:26:41,850 --> 00:26:43,790
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan.

372
00:26:43,790 --> 00:26:45,400
Apa itu?

373
00:26:47,610 --> 00:26:49,350
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila?

374
00:26:49,350 --> 00:26:51,730
Cepat dan tunggu!

375
00:26:51,730 --> 00:26:53,820
- Kamu akan mati.
- Apakah kamu tidak menonton "Beat"?

376
00:26:53,820 --> 00:26:56,730
"Beat" atau apalah, tunggu sebentar!

377
00:26:58,560 --> 00:27:00,900
Itu bagus!

378
00:27:01,940 --> 00:27:04,260
Apakah itu bagus?

379
00:27:04,260 --> 00:27:06,490
Ini dia!

380
00:27:07,950 --> 00:27:10,170
Bagaimana kabarnya? Apakah itu mengenai?

381
00:27:10,170 --> 00:27:11,980
Saya tidak tahu.

382
00:27:14,080 --> 00:27:16,590
Jangan sia-siakan hal berharga itu.

383
00:27:16,590 --> 00:27:19,650
Telan saja setelah Anda mengisapnya.

384
00:27:19,650 --> 00:27:21,540
Dimana kamu mendapatkannya?

385
00:27:23,350 --> 00:27:24,750
Bukan urusanmu.

386
00:27:24,750 --> 00:27:27,860
Aku telah melalui banyak hal agar bisa membuatmu bahagia.

387
00:27:33,230 --> 00:27:34,530
Ini bukan bau rokok, kan?

388
00:27:34,530 --> 00:27:36,210
Kenapa kamu begitu cantik?

389
00:27:36,210 --> 00:27:38,090
Saya selalu cantik.

390
00:27:38,090 --> 00:27:39,270
Tidak, tidak.

391
00:27:39,270 --> 00:27:41,060
Orang gila.

392
00:27:41,060 --> 00:27:44,550
- Bagaimana kalau kita masuk?
- Dilihat dari suasana hatinya, kita akan mendapatkan sesuatu hari ini.

393
00:27:44,550 --> 00:27:46,440
Dapatkan gambar yang jelas.

394
00:27:47,600 --> 00:27:50,610
Woo Jin, aku benar-benar tidak bisa memotret pasangan ini.

395
00:27:50,610 --> 00:27:52,660
Bisakah kamu mengambilnya?

396
00:27:52,660 --> 00:27:53,980
Mengapa?

397
00:27:54,850 --> 00:27:56,790
Mereka wanita.

398
00:27:57,610 --> 00:28:00,190
Astaga, kita punya pria seperti itu di sini.

399
00:28:00,190 --> 00:28:03,120
- Hei, ini terasa sedikit aneh.
- Agak aneh, kan?

400
00:28:06,050 --> 00:28:08,210
Ayo masuk sekarang.

401
00:28:15,680 --> 00:28:17,440
Cepat masuk.

402
00:28:19,590 --> 00:28:21,180
Hei, kemarilah. Lepaskan ini sekarang.

403
00:28:21,180 --> 00:28:23,340
- Dengar, aku akan telanjang dulu.
- Apa-apaan ini?

404
00:28:23,340 --> 00:28:26,380
Wah, perutmu seksi sekali.

405
00:28:28,590 --> 00:28:30,840
Hei, sebarkan.

406
00:28:30,840 --> 00:28:32,630
Ini dia.

407
00:28:33,560 --> 00:28:35,430
Sebarkan!

408
00:28:35,430 --> 00:28:37,520
Hei, itu menggelitik!

409
00:28:38,980 --> 00:28:40,700
Wah, ini gila!

410
00:28:42,730 --> 00:28:44,550
Aku akan menyedotmu kemana-mana.

411
00:28:44,550 --> 00:28:47,410
Jadi, kamu tidak akan mendapat tempat tanpa air liurku.

412
00:28:49,160 --> 00:28:50,490
Bagaimana Anda bisa menahan diri?

413
00:28:50,490 --> 00:28:52,150
Saya pikir saya akan mati!

414
00:28:52,150 --> 00:28:54,380
Itu sebabnya aku menghubungimu.

415
00:28:55,480 --> 00:28:59,080
- Kamu suka ini?
- Ya, menyenangkan melakukannya di tenda.

416
00:28:59,080 --> 00:29:01,010
- Tunggu.
- Mengapa?

417
00:29:01,010 --> 00:29:02,820
- Tunggu.
- Mengapa?

418
00:29:02,820 --> 00:29:04,600
Sial, teleponku.

419
00:29:04,600 --> 00:29:06,210
Kotoran!

420
00:29:07,300 --> 00:29:08,850
Saya harus pergi sekarang.

421
00:29:08,850 --> 00:29:10,610
- Mengapa?
- M-Pakaianku.

422
00:29:10,610 --> 00:29:12,790
Apa-apaan ini? Kemana kamu pergi?

423
00:29:15,110 --> 00:29:17,350
Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.

424
00:29:19,010 --> 00:29:20,450
Tunggu, kamu benar-benar akan pergi?

425
00:29:20,450 --> 00:29:22,260
Ya, aku harus pergi.

426
00:29:23,100 --> 00:29:26,490
Kotoran. Serius, kenapa kamu selalu pergi tiba-tiba seperti ini?

427
00:29:26,490 --> 00:29:29,750
Saya tiba-tiba dipanggil setiap saat pada saat ini!

428
00:29:29,750 --> 00:29:31,070
Aku juga takut setengah mati.

429
00:29:31,070 --> 00:29:33,620
Hei, izinkan aku bertanya satu hal.

430
00:29:33,620 --> 00:29:35,090
Ya.

431
00:29:35,090 --> 00:29:36,360
Apakah kamu benar-benar mencintai suamimu?

432
00:29:36,360 --> 00:29:38,380
Suamiku? Tentu saja aku tahu!

433
00:29:38,380 --> 00:29:40,790
- Suamiku bernilai tunai 300 juta won.
- Tiga ratus juta?

434
00:29:40,790 --> 00:29:42,200
Itulah yang saya habiskan untuk suvenir pernikahan.

435
00:29:42,200 --> 00:29:45,240
Jadi, bagaimana mungkin aku tidak mencintainya? Saya harus mencintainya.

436
00:29:45,240 --> 00:29:48,340
Hei, jika kamu pergi seperti ini,
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

437
00:29:48,340 --> 00:29:51,150
Aku juga benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

438
00:29:51,150 --> 00:29:52,600
Aku harus pergi sekarang.

439
00:29:52,600 --> 00:29:54,900
Astaga, aku minta maaf.

440
00:30:00,480 --> 00:30:03,340
Jika kamu pergi seperti ini, kita benar-benar berakhir!

441
00:30:03,340 --> 00:30:04,850
Astaga, aku muak dengan ini!

442
00:30:04,850 --> 00:30:06,180
Putus saja!

443
00:30:06,180 --> 00:30:08,740
Ayolah, kenapa?

444
00:30:12,390 --> 00:30:14,490
Mereka putus lagi?

445
00:30:14,490 --> 00:30:16,600
Kenapa mereka terus putus?

446
00:30:16,600 --> 00:30:19,080
Tidak masalah, meski mereka putus sekarang.

447
00:30:19,080 --> 00:30:21,000
Kami punya buktinya.

448
00:30:22,850 --> 00:30:24,640
- Ayo keluar dari sini.
- Ayo pergi.

449
00:30:41,360 --> 00:30:43,590
Astaga, kamu membuatku takut!

450
00:30:46,310 --> 00:30:47,680
Bagus sekali!

451
00:30:48,430 --> 00:30:51,230
Kamu berbau parfum.

452
00:30:51,230 --> 00:30:53,060
Apa yang kamu lakukan di sini?

453
00:30:53,060 --> 00:30:55,660
Dan kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?

454
00:30:55,660 --> 00:30:58,210
Aku tahu, ya? Sungguh, apa yang aku lakukan di sini?

455
00:30:59,210 --> 00:31:00,550
Ada apa dengan layanan pengemudi?

456
00:31:00,550 --> 00:31:02,000
Apakah kamu mabuk?

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,790
Oh, aku sudah menyesapnya.

458
00:31:05,780 --> 00:31:07,680
Saya hanya menyesapnya.

459
00:31:08,900 --> 00:31:11,790
Tapi mengapa memakai begitu banyak parfum ketika Anda pulang ke rumah?

460
00:31:11,790 --> 00:31:15,600
Apakah kamu mempunyai bau yang ingin kamu sembunyikan atau apa?

461
00:31:15,600 --> 00:31:17,280
Apa yang kamu katakan?

462
00:31:17,280 --> 00:31:19,430
Saya selalu menyukai parfum.

463
00:31:20,230 --> 00:31:22,430
Anda juga mengetahuinya, bukan?

464
00:31:22,430 --> 00:31:24,540
Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini.

465
00:31:24,540 --> 00:31:26,140
Bagaimana bisa?

466
00:31:27,400 --> 00:31:29,340
Pertama,

467
00:31:29,340 --> 00:31:31,880
kamu terlalu sering pulang terlambat.

468
00:31:31,880 --> 00:31:36,070
Selain itu, Anda juga sering tertawa. Ya.

469
00:31:36,070 --> 00:31:38,920
Dan wajahmu terlihat cerah.

470
00:31:38,920 --> 00:31:41,390
Kamu tidak seperti itu- Kamu berbeda sekarang.

471
00:31:41,390 --> 00:31:43,160
- Saya?
- Ya.

472
00:31:43,160 --> 00:31:45,410
Izinkan saya bertanya terus terang.

473
00:31:45,410 --> 00:31:46,910
Apa itu?

474
00:31:49,940 --> 00:31:51,860
Apakah kamu selingkuh?

475
00:31:52,830 --> 00:31:54,100
Apa?

476
00:31:55,100 --> 00:31:57,420
Saya bertanya apakah Anda punya seorang pria.
Aku punya firasat.

477
00:31:57,420 --> 00:31:59,540
Anda punya seorang pria, bukan?

478
00:32:01,390 --> 00:32:03,370
Seorang pria?

479
00:32:03,370 --> 00:32:04,820
Seorang pria?

480
00:32:04,820 --> 00:32:08,170
Pria apa? Saya tidak akan melihat seorang pria.

481
00:32:10,840 --> 00:32:13,820
Anda benar-benar tidak melihat seorang pria?

482
00:32:13,820 --> 00:32:16,330
Aku belum pernah melihat seorang pria pun.

483
00:32:16,330 --> 00:32:18,360
Bisakah kamu bersumpah demi Tuhan?

484
00:32:18,360 --> 00:32:20,115
Bisakah kamu bersumpah demi nyawa putra kami?

485
00:32:20,115 --> 00:32:23,705
Ya, aku bersumpah demi Tuhan dan demi nyawa putra kami.

486
00:32:30,460 --> 00:32:32,260
Itu pasti benar.

487
00:32:33,160 --> 00:32:35,620
Matamu tidak gemetar sama sekali.

488
00:32:35,620 --> 00:32:37,630
Tentu saja.

489
00:32:37,630 --> 00:32:40,280
[Gambar, pemerasan, rekaman suara]

490
00:32:41,380 --> 00:32:43,570
Apakah ini cukup?

491
00:32:43,570 --> 00:32:47,540
“Jika pembayaranmu kurang dari 1.000 won, dokumen yang sama akan tetap sama

492
00:32:47,540 --> 00:32:51,180
- Iya.
- diantar ke mertua dan ke dokter gigi."

493
00:32:52,130 --> 00:32:55,460
[Pada jam 11 malam. pada hari Jumat tanggal 8 September, tinggalkan uang tunai 40 juta won di sepeda motor tanpa plat nomor di depan rumah kekasihmu.]

494
00:32:58,750 --> 00:33:01,160
Haruskah kita mencoba...

495
00:33:01,160 --> 00:33:03,370
dan berusaha keras malam ini?

496
00:33:05,050 --> 00:33:07,500
Tiba-tiba? Berusaha?

497
00:33:10,830 --> 00:33:14,950
Karena ada sesuatu yang aku persiapkan.

498
00:33:14,950 --> 00:33:16,460
Apa itu?

499
00:33:17,860 --> 00:33:19,760
Apakah Anda membeli Dom Perignon atau semacamnya?

500
00:33:19,760 --> 00:33:21,650
Apa Dom Perignon...

501
00:33:22,430 --> 00:33:24,990
Dom Perignon bukan apa-apa.

502
00:33:27,560 --> 00:33:29,840
Aku mencuri ini sebelumnya.

503
00:33:33,520 --> 00:33:36,610
Kenapa kamu lucu sekali?

504
00:33:39,050 --> 00:33:43,750
Mengapa kamu makan roti dengan cara yang lucu?

505
00:33:44,540 --> 00:33:46,160
Apakah kamu babi?

506
00:33:47,530 --> 00:33:49,750
Ya, aku babi.

507
00:33:49,750 --> 00:33:55,530
Sayang, aku rasa kita sudah lama tidak tertawa seperti ini.

508
00:33:57,910 --> 00:34:00,410
T-Tunggu, kamu pernah ke sana sebelumnya.

509
00:34:02,260 --> 00:34:05,260
Bukankah sebaiknya kita melakukannya sebelum habis?

510
00:34:05,260 --> 00:34:06,290
Melakukan apa?

511
00:34:06,290 --> 00:34:08,480
- Seks.
- Seks-

512
00:34:12,600 --> 00:34:15,510
Melakukan apa? Katakan sekali lagi untukku.

513
00:34:15,510 --> 00:34:17,530
Seks!

514
00:34:19,050 --> 00:34:21,810
Apa itu seks?

515
00:34:21,810 --> 00:34:23,090
Ingin aku mengajarimu?

516
00:34:23,090 --> 00:34:24,600
Ya.

517
00:34:39,180 --> 00:34:42,970
Bukankah kita akan celaka jika kita masih tidak bisa melakukannya dalam keadaan seperti ini?

518
00:34:42,970 --> 00:34:46,390
Kita sudah lama ditakdirkan. Tahukah kamu?

519
00:34:46,390 --> 00:34:48,760
- Kamu tahu?
- Y-Ya.

520
00:34:48,760 --> 00:34:51,300
Saya pikir kamu tidak tahu!

521
00:34:55,940 --> 00:35:01,130
Pinjaman, kejahatan, dan seks juga.

522
00:35:01,130 --> 00:35:03,840
Hidupku hancur.

523
00:35:11,930 --> 00:35:15,690
T-Tunggu, aku harus muntah. Tunggu...

524
00:35:24,680 --> 00:35:27,100
Astaga, aku lapar.

525
00:35:48,700 --> 00:35:51,960
- Tentang tadi malam-
- Jangan lakukan itu lagi.

526
00:35:51,960 --> 00:35:53,850
Y-Ya.

527
00:35:58,680 --> 00:36:00,390
Semua dokumennya sudah siap, kan?

528
00:36:00,390 --> 00:36:02,090
- Ya.
- Jangan membuat kesalahan.

529
00:36:02,090 --> 00:36:03,370
Oke.

530
00:36:04,740 --> 00:36:09,350
[Pengiriman Geosa]

531
00:36:50,190 --> 00:36:53,520
Pelanggan tidak menjawab telepon. Setelah bunyi bip...

532
00:36:59,370 --> 00:37:02,120
A-Whoa, hei, hei, kamu baik-baik saja?

533
00:37:17,710 --> 00:37:20,580
Apa-apaan? Apakah kamu merindukanku?

534
00:37:21,800 --> 00:37:23,590
Apa ini?

535
00:37:23,590 --> 00:37:25,170
Anda tidak tahu?

536
00:37:35,520 --> 00:37:37,500
Ini adalah gambaran kami.

537
00:37:44,000 --> 00:37:45,940
Apa-apaan ini?

538
00:37:45,940 --> 00:37:48,360
[Pada jam 11 malam. pada hari Jumat tanggal 8 September, tinggalkan uang tunai 40 juta won di sepeda motor tanpa plat nomor di depan rumah kekasihmu.]

539
00:37:53,960 --> 00:37:56,730
Hei, jangan khawatir. Aku akan mencari dan membunuh para bajingan ini.

540
00:37:56,730 --> 00:37:58,000
- Adakah yang terlintas dalam pikiranmu?
- Ada.

541
00:37:58,000 --> 00:38:00,340
Saya bersedia.

542
00:38:00,340 --> 00:38:01,850
Anda.

543
00:38:03,940 --> 00:38:05,160
Aku?

544
00:38:06,000 --> 00:38:09,600
- Kamu bercanda, kan?
- Aku datang untuk memeriksa apakah itu kamu.

545
00:38:10,330 --> 00:38:13,000
Astaga, itu keterlaluan.

546
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
- Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu?
- Ini kecurigaan yang masuk akal.

547
00:38:15,800 --> 00:38:19,400
Aku sudah melakukan cukup banyak hal padamu selama ini.
Dan Anda juga butuh uang.

548
00:38:20,210 --> 00:38:22,710
Kau memberiku hari itu untuk mengacaukanku, kan?

549
00:38:22,710 --> 00:38:24,530
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

550
00:38:24,530 --> 00:38:27,750
Benar, seperti yang Anda katakan, Anda melakukannya meskipun Andalah orangnya.

551
00:38:27,750 --> 00:38:30,740
Sial, bagaimana kamu bisa mencurigaiku meskipun kamu sedang shock?

552
00:38:30,740 --> 00:38:32,270
Dari semua orang, kamu?

553
00:38:32,270 --> 00:38:36,130
Entah itu Anda atau bukan, anggap saja ini sudah berakhir.

554
00:38:37,800 --> 00:38:41,810
Astaga, aku bilang itu bukan aku!

555
00:38:42,660 --> 00:38:45,580
Aku akan menangkap orang-orang ini dan membuktikannya.

556
00:38:45,580 --> 00:38:50,250
Entah kita putus atau tidak,
Aku akan kehilangannya karena absurditas.

557
00:38:50,250 --> 00:38:51,730
Keluar.

558
00:38:55,040 --> 00:38:58,170
Hei, aku akan menangkap mereka dan membuktikannya.

559
00:38:58,170 --> 00:39:00,090
Sebaiknya kamu menunggu.

560
00:39:53,500 --> 00:40:00,880
♫ Kepada jutaan orang yang terbaring dalam kegelapan ♫

561
00:40:00,880 --> 00:40:04,430
♫ Bawalah sinar Injil yang terang ♫

562
00:40:04,430 --> 00:40:08,250
♫ Pemberita cahaya, cepatlah pergi ♫

563
00:40:08,250 --> 00:40:11,760
♫ Bawalah sinar Injil yang terang ♫

564
00:40:11,760 --> 00:40:15,530
♫ Gelapnya malam dosa, biarkan sinar matahari masuk ♫

565
00:40:15,530 --> 00:40:18,980
♫ Pemberita cahaya, cepatlah pergi ♫

566
00:40:18,980 --> 00:40:22,890
♫ Saat Anda bekerja untuk Tuhan, Dia menyertai Anda ♫

567
00:40:22,890 --> 00:40:26,030
♫ Berjalan di sisimu hari demi hari ♫

568
00:40:26,030 --> 00:40:30,500
♫ Adalah kehendak-Nya agar kamu menceritakan rahmat-Nya ♫

569
00:40:30,500 --> 00:40:34,190
♫ Bawalah sinar Injil yang terang ♫

570
00:40:34,190 --> 00:40:37,870
♫ Pemberita cahaya, cepatlah pergi ♫

571
00:40:37,870 --> 00:40:41,390
♫ Bawalah sinar Injil yang terang ♫

572
00:40:41,390 --> 00:40:45,120
♫ Gelapnya malam dosa, biarkan sinar matahari masuk ♫

573
00:40:45,120 --> 00:40:49,240
♫ Pemberita cahaya, cepatlah pergi ♫

574
00:41:44,750 --> 00:41:46,430
Saya mengerti!

575
00:41:48,160 --> 00:41:50,870
- Pergi!
- Oke. Pergi.

576
00:41:55,770 --> 00:41:57,290
-Samuel!
- Ya?

577
00:41:57,290 --> 00:42:00,510
Saya pikir kita mendapatkannya kali ini! Ini berat!

578
00:42:00,510 --> 00:42:03,620
- Ini berat?
- Ya, cukup menarik!

579
00:42:03,620 --> 00:42:05,320
Ayo pergi dan periksa!

580
00:42:05,320 --> 00:42:08,890
Wah, ini benar-benar berhasil lagi!

581
00:42:14,240 --> 00:42:17,070
Woo Jin, aku merasa baik-baik saja!

582
00:42:23,130 --> 00:42:25,750
Hah? Apa ini?

583
00:42:26,720 --> 00:42:28,670
Kami kacau. Cho Won mengejar kita.

584
00:42:28,670 --> 00:42:30,040
Apa?

585
00:42:31,640 --> 00:42:33,080
Kenapa dia ada di sini?

586
00:42:33,080 --> 00:42:34,750
Pegang erat-erat!

587
00:42:34,750 --> 00:42:36,390
Apa yang akan kamu lakukan?

588
00:42:36,390 --> 00:42:38,010
Kalah dia!

589
00:42:46,720 --> 00:42:48,750
Dia masih memperhatikan kita!

590
00:42:54,710 --> 00:42:57,260
aku minta maaf, aku minta maaf!

591
00:43:03,860 --> 00:43:05,850
Kamu tidak terluka, kan?

592
00:43:05,850 --> 00:43:07,270
Masuk sekarang. Ayo!

593
00:43:07,270 --> 00:43:09,360
- Di mana? Masuk ke mana?
- Wah!

594
00:43:09,360 --> 00:43:10,960
Halo.

595
00:43:12,130 --> 00:43:13,770
- Bersandar, bersandar.
- Bersandar ke belakang?

596
00:43:13,770 --> 00:43:15,660
Tunggu, bersandar? A-Siapa kamu?

597
00:43:15,660 --> 00:43:17,510
Halo Pak.

598
00:43:17,510 --> 00:43:18,990
Siapa kalian berdua?

599
00:43:18,990 --> 00:43:21,170
Apakah Anda penipuan asuransi yang merugikan diri sendiri atau semacamnya?

600
00:43:21,170 --> 00:43:23,560
Tidak, kami tidak terluka. Kami baik-baik saja.

601
00:43:23,560 --> 00:43:25,750
- Kamu tidak terluka?
- Tidak.

602
00:43:25,750 --> 00:43:27,380
Aigoo, aku senang.

603
00:43:27,380 --> 00:43:30,580
Kami tidak terluka, tapi mobil Anda sedikit rusak, Pak.

604
00:43:30,580 --> 00:43:33,080
J-Jadi aku bertanya-tanya apakah kita bisa bicara.

605
00:43:33,080 --> 00:43:34,850
Itu buruk. Itu tidak mungkin terjadi.

606
00:43:34,850 --> 00:43:36,650
- Dia datang.
- Haruskah kita turun dan melihat?

607
00:43:36,650 --> 00:43:39,200
- A-Ahjussi, tunggu-
- Haruskah kita bicara di bengkel?

608
00:43:39,200 --> 00:43:41,300
Itu hanya goresan kecil.

609
00:43:41,300 --> 00:43:43,400
Saya bukan pemilik mobil ini.

610
00:43:43,400 --> 00:43:47,300
Mobil ini adalah mobil CEO saya.

611
00:43:48,700 --> 00:43:51,030
- Siapa ini sekarang?
- Pak, apakah Anda punya kartu nama?

612
00:43:51,030 --> 00:43:54,650
Jika Anda memberi saya kartu nama Anda, saya akan memperbaikinya seperti baru.

613
00:43:54,650 --> 00:43:57,360
Saya belum punya kartu nama.

614
00:43:57,360 --> 00:44:01,350
Bukankah terlalu sempit untuk berpikir
semua orang di dunia ini punya kartu nama?

615
00:44:01,350 --> 00:44:03,540
- Salahku.
- Apakah kamu punya pena?

616
00:44:04,490 --> 00:44:05,870
Di tanganku.

617
00:44:06,890 --> 00:44:07,940
- Ayo cepat.
- Hai.

618
00:44:07,940 --> 00:44:09,310
- Terima kasih.
- Aku melihatmu.

619
00:44:09,310 --> 00:44:11,480
Aku akan membuka pintunya, jadi ayo lari bersama.

620
00:44:13,010 --> 00:44:14,990
- Hati-hati di jalan.
- Terima kasih, tuan.

621
00:44:14,990 --> 00:44:16,720
Hai!

622
00:44:16,720 --> 00:44:18,130
Hah?

623
00:44:18,130 --> 00:44:20,740
- Yoo-hoo!
- Hai! Kotoran!

624
00:44:21,880 --> 00:44:23,850
Bajingan ini!

625
00:44:29,800 --> 00:44:31,180
Hah?

626
00:44:43,900 --> 00:44:46,180
Mesin, mulai! Buru-buru!

627
00:44:46,180 --> 00:44:47,540
Buru-buru!

628
00:44:51,960 --> 00:44:56,500
Ya ampun. Kemana perginya tikus-tikus sialan ini?

629
00:45:05,010 --> 00:45:07,000
Kamu benar-benar mati!

630
00:45:07,790 --> 00:45:09,300
Hai!

631
00:45:10,050 --> 00:45:11,660
Berhenti disitu!

632
00:45:11,660 --> 00:45:14,670
- Jangan datang!
- Menepi!

633
00:45:14,670 --> 00:45:16,120
F***!

634
00:45:17,020 --> 00:45:18,220
Hai.

635
00:45:18,220 --> 00:45:19,940
Jangan datang, jangan datang!

636
00:45:19,940 --> 00:45:22,590
Hei, lihat ke depanmu!

637
00:45:42,190 --> 00:45:45,590
Astaga, aku menyuruhnya untuk melihat ke depan. Dasar bodoh sekali.

638
00:45:50,350 --> 00:45:52,170
Sial...

639
00:45:56,310 --> 00:45:58,780
Apa ini? Kenapa kosong?

640
00:46:00,460 --> 00:46:02,280
Brengsek!

641
00:46:03,440 --> 00:46:04,900
Kotoran!

642
00:46:07,300 --> 00:46:09,640
Kamu sudah mati, dasar jalang.

643
00:46:15,740 --> 00:46:17,020
Permisi.

644
00:46:17,720 --> 00:46:19,410
Apakah kamu baik-baik saja?

645
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
Halo.

646
00:46:22,990 --> 00:46:24,680
Halo.

647
00:46:27,870 --> 00:46:29,810
Saya baik-baik saja, Pak.

648
00:46:29,810 --> 00:46:31,230
- K-Kamu...
- Ayo pergi.

649
00:46:31,230 --> 00:46:33,540
yang tadi, kan?

650
00:46:33,540 --> 00:46:34,950
Tasnya.

651
00:46:35,750 --> 00:46:39,110
Apakah kamu terluka atau bagaimana?

652
00:46:43,820 --> 00:46:45,550
Saya minta maaf, Pak.

653
00:46:46,490 --> 00:46:49,860
Apakah kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit?

654
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
Dimana dia?

655
00:47:10,500 --> 00:47:12,150
Pelanggan tidak menjawab telepon.

656
00:47:12,150 --> 00:47:15,400
Setelah bunyi bip, Anda akan terhubung ke pesan suara-

657
00:47:24,060 --> 00:47:25,870
Sial!

658
00:47:36,723 --> 00:47:39,700
Apa yang akan kamu lakukan, ya?

659
00:47:39,700 --> 00:47:42,300
- Aku akan menghajarmu.
- Apa?

660
00:47:55,290 --> 00:47:57,470
Hei, kamu gila.

661
00:47:57,470 --> 00:48:00,420
Bagaimana kamu bisa sekuat ini?

662
00:48:00,420 --> 00:48:02,250
- Ini baru permulaan. Kencangkan gigimu.
- sial-

663
00:48:02,250 --> 00:48:03,600
sial-

664
00:48:05,340 --> 00:48:06,740
Tunggu sebentar.

665
00:48:06,740 --> 00:48:08,120
Satu detik.

666
00:48:08,120 --> 00:48:12,080
Astaga, tunggu untuk apa?

667
00:48:13,850 --> 00:48:16,210
Tunggu, tunggu!

668
00:48:16,210 --> 00:48:17,920
aku benar-benar minta maaf-

669
00:48:18,750 --> 00:48:20,780
Tunggu-

670
00:48:20,780 --> 00:48:22,630
Tolong sebentar-

671
00:48:23,880 --> 00:48:25,200
Itu terlalu menyakitkan.

672
00:48:25,200 --> 00:48:28,830
Sakit? Anda perlu terluka.

673
00:48:28,830 --> 00:48:31,700
Bisakah kamu berhenti memukulku dan membicarakan hal ini?

674
00:48:31,700 --> 00:48:32,890
- Bicara?
- Ini terlalu menyakitkan.

675
00:48:32,890 --> 00:48:34,170
Anda ingin saya berbicara dengan Anda?

676
00:48:34,170 --> 00:48:35,890
Saya benar-benar minta maaf.

677
00:48:35,890 --> 00:48:37,880
Aku akan mengembalikan semuanya.

678
00:48:37,880 --> 00:48:40,180
Tolong berhenti memukulku.

679
00:48:42,190 --> 00:48:44,130
Oke, kembalikan.

680
00:48:47,870 --> 00:48:49,420
Di Sini.

681
00:49:03,780 --> 00:49:05,450
Itu menyakitkan.

682
00:49:08,210 --> 00:49:12,010
Astaga, si kecil nakal ini... sial...

683
00:49:17,170 --> 00:49:21,170
Soo Ji, aku menangkap orang-orang yang memerasmu.

684
00:49:21,170 --> 00:49:23,730
Sudah kubilang, itu bukan aku.

685
00:49:23,730 --> 00:49:25,750
Aku juga mendapatkan angsa-angsa itu kembali.

686
00:49:25,750 --> 00:49:27,330
Jangan khawatir sekarang.

687
00:49:27,330 --> 00:49:29,130
Biarkan saja orang-orang itu pergi.

688
00:49:29,130 --> 00:49:30,980
Dan biarkan mereka menyimpan tasnya juga.

689
00:49:30,980 --> 00:49:33,610
Tidak, aku akan membunuh para bajingan ini.

690
00:49:37,030 --> 00:49:39,820
Tahukah kamu apa yang ada di dalam tas itu?

691
00:49:39,820 --> 00:49:42,430
Ada 375g emas di sana.

692
00:49:43,300 --> 00:49:47,700
Itu adalah pemberian ayahku kepada mertuaku saat aku menikah.

693
00:49:47,700 --> 00:49:49,220
Tapi mereka...

694
00:49:50,130 --> 00:49:52,840
hampir berakhir di tempat yang lucu.

695
00:49:52,840 --> 00:49:55,320
Jadi, saya berikan saja kepada orang-orang itu.

696
00:49:55,320 --> 00:49:59,180
Jadi, mengapa Anda memberikan hal yang begitu berharga kepada orang-orang ini?

697
00:49:59,180 --> 00:50:02,490
Saya membayar kesalahan saya karena berselingkuh.

698
00:50:02,490 --> 00:50:06,200
Dan mertuaku juga harus membayar kesalahannya.

699
00:50:06,200 --> 00:50:09,060
Anggap saja kita semua menanggung konsekuensinya.

700
00:50:09,060 --> 00:50:10,790
Apa yang kamu katakan?

701
00:50:10,790 --> 00:50:12,700
Aku minta maaf karena mencurigaimu.

702
00:50:12,700 --> 00:50:15,140
Aku juga minta maaf karena telah menyulitkanmu.

703
00:50:15,140 --> 00:50:17,530
Tidak, aku tidak bisa...

704
00:50:17,530 --> 00:50:19,750
Aku tidak bisa putus denganmu.

705
00:50:19,750 --> 00:50:21,360
Cho Won.

706
00:50:23,400 --> 00:50:26,160
Mari kita mulai berkencan secara nyata sekarang.

707
00:50:26,160 --> 00:50:27,260
Apa?

708
00:50:27,260 --> 00:50:29,360
Jika ini adalah hal yang buruk untuk dilakukan,

709
00:50:30,170 --> 00:50:32,100
Aku hanya akan menjalani kehidupan yang buruk.

710
00:50:32,810 --> 00:50:34,620
Aku merindukanmu.

711
00:50:34,620 --> 00:50:37,050
Tinggalkan semuanya di sana dan datang sekarang juga.

712
00:50:37,050 --> 00:50:38,590
Benar-benar?

713
00:50:40,080 --> 00:50:41,620
Anda serius, bukan?

714
00:50:42,330 --> 00:50:44,630
Oke, saya akan segera ke sana.

715
00:51:01,590 --> 00:51:03,850
Hei, ambil itu dan marahlah.

716
00:51:03,850 --> 00:51:09,610
Aku benar-benar akan membunuh kalian jika kalian muncul di depan kami sekali lagi.

717
00:51:09,610 --> 00:51:11,090
Ya, Bu.

718
00:51:12,750 --> 00:51:16,060
Oh, rekan setimmu terbaring di sana. Pergi periksa.

719
00:51:18,360 --> 00:51:19,800
Apa?

720
00:51:21,160 --> 00:51:25,250
Apa yang kamu lakukan pada suamiku?

721
00:51:25,250 --> 00:51:28,620
Saya tidak akan tahu. Dia menabrak semuanya sendirian.

722
00:51:28,620 --> 00:51:30,650
Ini adalah karma.

723
00:51:31,630 --> 00:51:34,660
Suami? Orang gila.

724
00:51:36,930 --> 00:51:38,490
Samuel!

725
00:51:39,590 --> 00:51:41,130
Samuel!

726
00:51:41,920 --> 00:51:43,630
O-Oh, tidak!

727
00:51:48,170 --> 00:51:51,810
Ya, seseorang tidak sadarkan diri di sini.

728
00:51:51,810 --> 00:51:54,550
Dia pingsan dan tidak sadarkan diri.

729
00:51:54,550 --> 00:51:57,290
Silakan datang dengan cepat!

730
00:51:57,290 --> 00:52:01,250
[Ruang Darurat]

731
00:52:01,250 --> 00:52:02,690
Bu.

732
00:52:03,580 --> 00:52:06,090
Bu, Anda harus melihat ke arah sini.

733
00:52:11,730 --> 00:52:14,360
Bu, Anda harus menghadap ke depan.

734
00:52:14,360 --> 00:52:18,350
Ya. Akankah suamiku baik-baik saja?

735
00:52:19,550 --> 00:52:22,560
Dia kehilangan banyak darah, jadi kami khawatir.

736
00:52:22,560 --> 00:52:25,250
Tapi CT scannya kembali normal.

737
00:52:25,250 --> 00:52:27,820
Ini gegar otak ringan.

738
00:52:28,780 --> 00:52:30,720
Itu beruntung.

739
00:52:30,720 --> 00:52:32,270
Itu sangat beruntung.

740
00:52:32,270 --> 00:52:34,970
Bagaimana kalian berdua bisa terluka bersama seperti ini?

741
00:52:37,390 --> 00:52:40,030
Saat mencoba mencari nafkah.

742
00:52:49,970 --> 00:52:54,820
[Toko Perhiasan]

743
00:53:00,120 --> 00:53:01,940
Selamat datang.

744
00:53:04,360 --> 00:53:08,600
Setelah berdagang emas selama 40 tahun,
mataku adalah skalanya. Saya tahu ini 375g.

745
00:53:08,600 --> 00:53:10,060
375 gram?

746
00:53:10,060 --> 00:53:13,020
375g emas akan menjadi...

747
00:53:13,020 --> 00:53:15,700
sekitar 28 juta won...

748
00:53:15,700 --> 00:53:17,760
dalam harga pasar saat ini.

749
00:53:17,760 --> 00:53:20,570
Hanya 28 juta won?

750
00:53:20,570 --> 00:53:22,820
- Apakah kamu juga menjual tasnya?
- Tidak.

751
00:53:22,820 --> 00:53:24,240
Kondisinya sangat bagus.

752
00:53:24,240 --> 00:53:27,120
Jika saya menambahkan tas...

753
00:53:28,870 --> 00:53:30,920
setidaknya akan menjadi 40 juta won.

754
00:53:31,970 --> 00:53:33,300
Anda juga tahu tentang tas?

755
00:53:33,300 --> 00:53:35,510
Istri saya menjual tas.

756
00:53:37,150 --> 00:53:40,070
Bagaimanapun, lebih baik tidak menjual emas hari ini.

757
00:53:40,070 --> 00:53:42,320
Harga emas saat ini sedang naik pesat.

758
00:53:42,320 --> 00:53:44,790
Simpan dan jual nanti saat harganya naik lebih tinggi.

759
00:54:15,260 --> 00:54:26,860
[Jeong Min Su]

760
00:54:26,860 --> 00:54:28,630
Halo.

761
00:54:32,360 --> 00:54:34,210
Halo?

762
00:54:35,390 --> 00:54:37,480
Sudah lama sekali.

763
00:54:40,130 --> 00:54:42,880
Saya minta maaf karena menghubungi Anda.

764
00:54:42,880 --> 00:54:45,510
Tidak sama sekali, Muel.

765
00:54:45,510 --> 00:54:48,790
Saya benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi hari itu.

766
00:54:51,360 --> 00:54:53,270
saya adalah...

767
00:54:54,960 --> 00:54:57,810
dalam kecelakaan besar.

768
00:54:57,810 --> 00:54:59,040
Maaf?

769
00:54:59,740 --> 00:55:02,300
Tapi setelah aku sadar...

770
00:55:06,740 --> 00:55:09,380
Aku memikirkanmu, Min Su.

771
00:55:11,280 --> 00:55:13,900
Sudah lama sekali kita tidak bertemu.

772
00:55:16,240 --> 00:55:18,760
Apakah kamu terluka parah?

773
00:55:19,830 --> 00:55:21,760
Dimana kamu sekarang?

774
00:55:21,760 --> 00:55:23,580
Min Su.

775
00:55:27,860 --> 00:55:29,780
Apakah kamu ingin bertemu?

776
00:55:30,970 --> 00:55:33,220
[Nama: Lim Park Samuel / Usia: 36 / Jenis Kelamin: M / Catatan: TA]

777
00:55:36,210 --> 00:55:37,530
[LTNS]